The Lost Album

Ausstellungsbesuch mit dem Fremdsprachenlektorat des Collegium Polonicum

Wizyta na wystawie z Lektoratem Języków Obcych Collegium Polonicum

„The Lost Album” von Dennis Hopper

35 Studenten der Studiengänge Polonistik als Fremdsprache und Interkulturelle Germanistik besuchten am 17.12.2012 die Fotoausstellung „The Lost Album“ mit Lektoren des Fremdsprachenlektorates.  Schon im Zug von Frankfurt (Oder) nach Berlin gab es sprachliche Abwechslung. Es wurden Rätsel rund um das Thema Winter und Weihnachten in Deutsch und Englisch gelöst und kleine Texte gelesen. So hatte sich jeder ein Säckchen mit selbst gebackenen Plätzchen verdient.

35 studentów kierunków Filologia polska jako obca oraz Germanistyka interkulturowa zwiedziło w dniu 17.12.2012 wraz z pracownikami Lektoratu Języków Obcych wystawę fotograficzną „The Lost Album”. Już podróż pociągiem została urozmaicona rozwiązywaniem zagadek dot. tematu zimy i Świąt Bożego Narodzenia oraz wspólnym czytaniem krótkich tekstów w języku niemieckim i angielskim. W ten sposób każdy miał możliwość zdobycia porcji świątecznych ciasteczek z własnego wypieku.

In der Ausstellung selbst suchten die Studenten Informationen zu Dennis Hopper und seinem Werk. Einige kannten ihn bereits, für andere Studenten war er ein Unbekannter. Nach dem Besuch der Ausstellung wussten alle, dass Dennis Hopper „ Kultfigur, Schauspieler, Regisseur, Autor und Fotograf“ war.  Seine Bilder beschrieben die Studenten als „legendär, poetisch, intim, spontan“. Als Hoppers Fotomotive nannten sie „ seine Familie, seine Freunde, Fremde, seine ganze Epoche, Genies seiner Zeit, Abstraktes, alles“. Den meisten Studenten hat die Ausstellung gefallen, einige versprachen sogar: „Wir werden im Internet noch mehr Informationen über Hopper suchen.“

Podczas zwiedzania wystawy studenci szukali informacji dot. Dennisa Hoppera oraz jego dzieła. Niektórym był on już znany wcześniej, dla innych był on postacią nieznaną. Po wizycie na wystawie wszyscy już wiedzieli, że Dennis Hopper był „figurą kultową, aktorem, reżyserem oraz autorem i fotografem”. Jego zdjęcia studenci opisali jako „legendarne, poetyckie, intymne i spontaniczne”. Za motywy przewodnie prac Hoppera uznane zostały „jego rodzina, przyjaciele, obcy, cała epoka, geneza jego czasów, abstrakcja, wszystko”. Większości studentów wystawa bardzo się podobała a niektórzy z nich zadeklarowali wręcz: „Poszukamy w Internecie jeszcze więcej informacji na temat Hoppera”

Larissa und Julia von der Interkulturellen Germanistik führten die Gruppe durch die Stadt bis zum Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt. Hier genossen alle die vorweihnachtliche Atmosphäre mit Lebkuchen und Glühwein.

Larissa oraz Julia, studentki Germanistyki interkulturowej, poprowadziły grupę przez miasto w kierunku Jarmarku Bożonarodzeniowego. Tu wszyscy mogli delektować się przedświąteczną atmosferą oraz piernikami i grzanym winem.