Prezentacja polsko-ukraińskich zbiorów esejów
27 czerwca Biblioteka Collegium Polonicum była gospodarzem spotkania z dr Ryszardem Kupidurą, redaktorem polsko-ukraińskich zbiorów esejów „Proszę się nie denerwować, pani Oksanko!” oraz „Tu już nie jest się takim jak wszyscy” z serii „1 i 101 dzień Ukraińców w Polsce”.
Adam Czerneńko
27 czerwca Biblioteka Collegium Polonicum była gospodarzem spotkania z dr Ryszardem Kupidurą, redaktorem polsko-ukraińskich zbiorów esejów „Proszę się nie denerwować, pani Oksanko!” oraz „Tu już nie jest się takim jak wszyscy” z serii „1 i 101 dzień Ukraińców w Polsce”.
Dwujęzyczne, polsko-ukraińskie publikacje, powstały w wyniku konkursu literackiego „Mój pierwszy i sto pierwszy dzień w Polsce”. Zawierają one teksty opisujące doświadczenia ukraińskich migrantów w Polsce w przeddzień wybuchu wojny na Ukrainie. Konkurs przeprowadzono w ramach projektu „Oswajanie europejskiej przestrzeni kulturowej: Niemcy, Polska i Ukraina we współczesnym migracyjnym dyskursie literackim”, zrealizowanego dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki.
Dr Ryszard Kupidura jest adiunktem w Zakładzie Ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskich na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
W prezentacji oprócz autora publikacji, udział wzięli prof. dr Ievgeniia Voloshchuk, koordynator naukowy Centrum Badań nad Literaturą i Migracją im. C.G. Chiellino. Dyskusję moderowała dr Agnieszka Brockmann, kierownik Biblioteki Collegium Polonicum.
Po wydarzeniu miała miejsce długa dyskusja. Widać było, jak potrzebna jest przestrzeń do rozmowy dla Ukraińców, którzy mieszkają wśród nas, jak ważne są takie rozmowy, które dotykają najróżniejszych tematów.
Wydarzenie zorganizowane przez Centrum Badań nad Literaturą i Migracją im. C.G. Chiellino, Bibliotekę Collegium Polonicum oraz Fakultet Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
